Minhtri Truong
Brick Number: 
5830

In honour of blogger Dang Chi Hung, a political refugee from Vietnam given asylum in Canada. He was persecuted for his writings denouncing communist crimes.
 
Crimes committed by the Communists in Vietnam
 
Under Ho Chi Minh’s leadership, the Vietnamese Communists committed countless crimes and atrocities in the last seventy years in Vietnam.
To my compatriots and myself, the word « freedom » has never been a reality since the Communist Party took power in Vietnam in 1945.  
 
I was born in 1982 in northern Vietnam. Since a very young age, I met a large number of victims of the communist government and witnesses (victims’ friends and families). I was shocked to discover the reality and lies hidden behind government slogans, and before finishing my studies in college, thanks to the internet, I was able to find abundant documentation – both from official sources in communist countries as well as from anti-communist authors – which strengthened my conviction that the Communist Party had been responsible for the misery in my country and endured by my people. With that realization, as a student, I wrote for many years articles to expose and denounce the Communists’ crimes. Doing so landed me on the regime’s list of enemies. I was then compelled to go into exile.
 
Granted refugee status in Canada, it is now my duty to reveal to the whole world the crimes committed by the Communists, so that future generations may avoid the painful fate of my compatriots. These few pages will not suffice to provide a full account of communist atrocities in Vietnam from 1945 up to this day. I will only give an overview of the horror that was suffered – and which still rules today – in the depths of hell into which Ho Chi Minh and his successors have cast the Vietnamese people. The Communist Party has kept itself in power through the repression of political dissidents, religious officials, intellectuals, and activists advocating basic rights and freedoms.
Note :
 
Before reviewing the highlights of communist crimes, it should be emphasized that the slaughter of innocent and other crimes committed by the Vietnamese Communists were carrried out to serve communist ideology as adopted and promoted by China and the Soviet Union whose ambition was to bring all of Asia into the communist bloc. Even when the Soviet Union had collapsed, the Vietnamese Communists maintained their subservience toward China, which as a regional power, always looked at Vietnam as an entry point into Southeast Asia (1).
 
The large scale crimes committed by the Communists can be arranged in chronological order from 1945 until now :
1. The Communist Party chose to go to war, resulting in thirty successive years of destruction, once from 1945 to 1954, and a second time from 1954 to 1975. These two wars entailed death and damage on a large scale, as well as psychological and socio-cultural trauma for generations taken hostage or deceived by communist ideology. These two wars would not have taken place had Ho Chi Minh not followed Stalin’s and Mao Zedong’s path, and had he not manipulated Vietnamese patriotism by promoting the wars as necessary wars of “independence” and “national liberation”.
2. Ho Chi Minh adopted as model the land reforms carried out in China and the Soviet Union, and faithfully implemented that type of land reform in North Vietnam from 1953 to 1956 (2).
Ho Chi Minh’s land reform resulted in the death of about 172,000 inhabitants in North Vietnam’s rural population, according to an official communist government report (“Lich Su Kinh Te Viet Nam, 1945-2000”) (History of Vietnam’s Economy, 1945 to 2000) published in 2000 in Hanoi.
According to this official report, 123,266 victims had been killed « in error », during the Ho Chi Minh’s land reform, which represents a 72% rate of “error” in the sentences handed down by the “people’s courts”. These people’s courts were set up by land reform teams which carried out the Politburo’s orders (the Politburo being a small group of top decision makers in the Communist Party) across villages to convict “wealthy land owners” as “enemies of the people”. The land reform teams were supervised by Chinese advisors sent by Mao Zedong. The people’s court was made up of political commissars of the Communist Party along with selected peasant representatives who were carefully coached by the land reform teams. Convictions by the people’s court could not be appealed and the sentences were carried out on the same day.
Through these killings, Ho Chi Minh’s land reform instilled terror in the population, thereby permitting the Communist Party to stay in power through violence and lies.
3. The following stage was the subjugation of intellectuals, the repression of freedom of opinion and of expression. Starting in 1954, censorship pervaded all areas including teaching, the press, books, etc. Authors critical of the Communist Party’s dictatorship or advocating civil liberties were sent to prison with no trial, or sentenced to forced labour for indefinite periods. One exception stood out, involving the resounding trials of the editors of Nhan Van and Giai Pham magazines. They were accused of « spying » and each was sentenced to 15 years of imprisonment.
The Communists called this repression of freedom of thought the “Cultural Revolution”.
4. In the spring of 1968, Ho Chi Minh decided to attack by surprise a large number of cities and towns in South Vietnam, by violating the cease fire terms for the Vietnamese New Year. Most notably, in the city of Hue (Thua Thien province), after 25 days of intense fighting, communist soldiers had to retreat in the face of advancing southern troops. However, during those 25 days, the Communists inflicted unprecedented carnage on the civilian population of Hue, where more than five thousand were killed or went missing among civil servants, religious officials, and in particular defenseless ordinary citizens. As these atrocities deserve closer attention because of their barbarity, they will be examined in greater detail in the last section of this document. 
5. April 30, 1975 marked the end of the 21 year civil war (1954 to 1975) between the North and the South of Vietnam. Communist victory meant the whole country came under communist oppressive rule. The victors immediately put in place a range of measures to repress the population:
 

  1. The week following the communist victory, all civil servants and officers as well as non-commissioned officers of the South’s army were rounded up and sent to prisons or concentration camps (referred to as “reeducation camps”) set up in hidden locations in forests. Held with common criminals, made to carry out forced labour, treated as slaves by camp guards, hundreds of thousands died of starvation, illness, injury, suicide, etc (5).

 

  1. At the same time, the communist government proceeded to confiscate commercial and industrial property in the cities, then deported property owners to “new economic zones” which in reality were areas of uninhabited and infertile wasteland often coupled with an unhealthy climate.

 

  1. To escape this totalitarian regime, large numbers of southern inhabitants fled their country by all possible means, but particular by sea, using makeshift boats. According to the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), approximately 1.6 million of these boat people managed to reach the shores of Asian countries such as Thailand, Indonesia, the Philippines, and Hongkong. Thousands of boat people died at sea before reaching land.

 
 
6. With regards to religions, intolerance has been pervasive, and all groups have been subjected to repression, including Buddhists, Catholics, Protestants, Hoa Hao and Cao Dai believers. The imprisonment of priests, the destruction of places of worship, the persecution of the faithful have been and continue to be common place measures applied to « unregistered » religious groups, that is those not controlled by the State.
7. Non-governmental organizations, the real NGO’s, do not exist in communist Vietnamese society.  All organizations and professional associations (writers and journalists, factory workers, agricultural workers, etc) or sociocultural (such as women and patriotic youth) must be affiliated to and controlled by the “Fatherland Front”, which is an organ of the Communist Party. Founders of independent non-registered associations within the Fatherland Front are targets of government persecution accused of “disruption of the public order” and arbitrarily imprisoned. Examples are Father Thadeus Nguyen Van Ly of “Bloc 8406”, musician Tran Vu Anh Binh of the “Patriotic Youth League”, and Doan Huy Chuong of the “Workers and Farmers Coalition” (5).
8. There exists no separation of powers : the judiciary and the legislative operate under the executive branch, which is in the hands of the Politburo (of the Communist Party).
Thus, in political trials, with or without defense lawyers, verdicts from judges are pre-determined by members of the Politburo who sentence as infringement upon the law all activities not orchestrated by the Communist Party.
That said, it is more often the case that the fate of the accused is determined outside the courts by officials of the « Public Security » who rely with impunity on arbitrary detention and torture to carry out their work. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
THE MASSACRES BY COMMUNIST VIETNAMESE IN HUE IN 1968
 
I. Official figures
According to Douglas Pike’s (6) «Viet Cong Strategy of Terror » published in the US in 1970, the number of bodies of civilians found in public locations and buried in 22 mass graves, added with the number of people missing gave an approximate total of five thousand dead attributed to the Communists during the 25 days of their occupation. The figure did not include killed and wounded combatants on either side.
Following is the detailed toll:
▪ 1,173 people executed in public personnes;
▪ 809 bodies found from March to July in mass graves;
▪ 428 bodies found in Septembre 1969 in Khe Da Mai;
▪ 300 bodies found in Phu Thu in November 1969;
▪ 100 bodies uncovered in 1970 in other locations, in mass graves;
▪ At least 2,000 people who were reported missing in 1970. 
Another information source was Mr. Nguyen Phuc Lien Thanh (who was deputy commander of the Special Police Forces of Thua Thien province during the 1968 Hue massacres) : « the number of citizens ‘buried alive’ would be 5,300 » (Radio Free Asia interview in January 2008).
II. Three stages of a carnage
The Hue massacres in 1968 unfolded in 3 stages, during the 25 day communist occupation.
▪ The first stage occurred in the early days of the occupation by the communist army after it had violated the New Year ceasefire. Political commissars of the communist army had established lists consisting of names of officials of the Thua Thien province administration and of the city of Hue; these were considered “enemies of the people”, and their summary executions took place on public sites or in the street outside the victims’ residences (7). 
▪ The second stage involved neutralizing all individuals considered as potential resistance elements to the communist regime : religious officials and intellectuals (such as students, professors, doctors, etc). As the number of these victims was considerable, they were not all killed on the spot, but were taken away, often tied together in groups.
▪ The third stage : when defeat appeared inevitable, the Communists had to withdraw. Their hostages and people captured were buried in mass graves, dead or alive, tied together, many beheaded and otherwise mutilated.
 
III. The Vietnamese Communists were responsible for the massacres of civilians in Hue in 1968
The figure of 5,000 dead in the civilian population that were victims of the Hue massacres in 1968 represents unforgiveable crimes committed by the Communists against their own people, crimes which were impossible to justify. 
Who were responsible for these massacres? It should be made clear that, in any administrative structure of a communist army and government, there are political commissars of the Communist Party who operate to direct and control all activities. These commissars were responsible for the implementation of the orders of the Politburo whose members were following closely the evolving operations in order to report to Ho Chi Minh. In the case of the communist occupation of Hue, in an article in the New Year edition of the « Van Nghe » magazine (published in Hanoi in 1998), Ho Chi Minh’s special secretary Vu Ky gave a detailed account of how Ho Chi Minh had paid particular attention to the offensive in Hue in 1968 and that general Vo Nguyen Giap was the one reporting to Ho Chi Minh on the situation.
(Other reference in www.baothanhhoa.vn/vn/bht/n93301/mai-mai-theo-con-duong-cua-bac)
Thus, it was obvious that the massacres committed in Hue – similar to the mass killings that occurred during Ho Chi Minh’s land reform – took place on the order of the Politburo in Hanoi, with the objective of instilling terror in the population in view of preparing the ground for the Communist Party’s domination. (See Van Kien Dang Toan Tap, page 24, published in Hanoi in 2003.)
 
Blogger Dang Chi Hung
February 28, 2015
 
References:
(1) http://tennguoidepnhat.net/2012/04/06/ve-chuyen-tham-bi-mat-lien-xo-trung-quoc-nam-1950;
(2) Ho Chi Minh’s letter to Stalin from webpage “Ban Tuyen Giao Trung Uong Dang Cong San Vietnam”:
 
Dear comrade Stalin,
I am submitting for your consideration the present land reform programme developed by the Vietnamese Worker Party. This programme has been established by myself with the help of two (Chinese) comrades Luu Shao Shi and Van Sha San.  I await your instructions upon review of this attached document. 
With communist greetings,
Ho Chi Minh, October 31,1952
(3) vi.wikipedia.org/wiki/cai_cach_ruong_dat_tai_mien_bac_viet_nam
(4) ▪ George Boudarel, “Cent fleurs écloses dans la nuit du Viêt-nam,” Jacques Bertoin, Paris, 1991;
    ▪ Nguyen Manh Tuong, “Un Excommunié”; Hanoi,1954-1991; Paris, Que Me, 1992;
    ▪ Hoang Van Chi, “Tram Hoa Dua No tren Dat Bac”
(5) ▪ Amnesty International, London, July 2001, ASA 41/005/01;
    ▪ laodongviet.org;
    ▪ www.vnhrnet.net;
(6) Douglas Pike, “Vietcong Strategy of Terror,” 1970;
(7) “Tap Chi Quan Doi,” Hanoi 1968: journalist Van Binh, praising communist people’s forces who were judging and executing in public enemies of the people. 
(8) ▪ Gareth Porter, “The 1968 Huê Massacres,” Indochina Chronicle, 33, June 24, 1974;
    ▪ http:/vi.wikipedia.org/wiki/tham_sat_Hue_Tet_Mau_Than
 
 
 
En l’honneur du blogueur vietnamien Dang Chi Hung, accepté comme réfugié politique au Canada. Il avait été persécuté par le gouvernement du Viet-nam à cause de ses articles sur les crimes des communistes. 
 
DES CRIMES COMMIS PAR LES COMMUNISTES AU VIÊT-NAM
 
Avec Ho Chi Minh comme suprême dirigeant, les communistes viêtnamiens ont causé d’innombrables crimes et atrocités pendant soixante-dix ans au Viêt-nam.
Pour mes compatriotes et moi-même, le mot “liberté” n’a jamais été une réalité depuis l’arrivée du parti communiste au pouvoir en 1945 au Viêt-nam.
Né en 1982 au Nord Viêt-nam, dès mon très jeune âge, j’ai rencontré un grand nombre de victimes du gouvernement communiste et des témoins (amis et membres de famille des victimes). Je fus choqué par la découverte de la réalité cachée derrière les mensonges des slogans du gouvernement, et avant de finir mes études collégiales, j’ai trouvé grâce à l’Internet, une documentation abondante—tant du côté officiel des pays communistes que du côté des auteurs anti-communistes—qui a confirmé ma conviction que le parti communiste est responsable des malheurs de mon pays et de mon peuple. Alors, comme étudiant, pendant plusieurs années, j’ai écrit des articles pour dénoncer les crimes des communistes.  Et cela m’a mis sur la liste des ennemis du régime, ce qui m’a obligé à choisir l’exil.
Accepté comme réfugié au Canada, il est en mon devoir de révéler au monde entier les crimes commis par les communistes, pour éviter aux générations futures le sort douloureux de mes compatriotes. Ces quelques pages ne suffisent pas pour faire le bilan des atrocités perpétrées au Viêt-nam par les communistes depuis 1945 jusqu’à maintenant. J’essaie seulement de donner une vue générale de l’horreur qui a régné—et qui règne encore maintenant—dans cet enfer que Ho Chi Minh et ses successeurs ont plongé le peuple viêtnamien.  Le parti communiste se maintient au pouvoir par la répression des dissidents politiques, des cadres religieux, des intellectuels, des activistes pour les droits et libertés fondamentaux.
Remarque:
Avant de passser en revue les dossiers les plus saillants parmi les crimes des communistes, il est important de souligner que les massacres d’innocentes victimes et d’autres crimes des communistes ont été perpétrés par les communistes viêtnamiens dans le but de servir l’idéologie communiste adoptée par la Chine et l’Union Soviétique dont l’ambition était d’annexer toute l’Asie au Bloc Communiste.  Même après l’effondrement de l’Union Soviétique, les communistes viêtnamiens ont maintenu leur soumission à la Chine, un allié à la fois puissant et rapace pour qui le Viêt-nam constitue la porte d’entrée au Sud-Est Asiatique(1).
Si nous groupons les crimes collectifs les plus prominents des communistes, par ordre chronologique, depuis 1945 jusqu’à maintenant, nous pouvons citer:
1. Le parti communiste a plongé le Viêt-nam dans deux guerres dévastatrices successives, totalisant trente années (1945-1954 puis 1954-1975), causant la mort et des dégâts matérials, psychologiques et socio-culturels pour plusieurs générations de jeunes citoyens prises en otage et dupées par l’idéologie communiste.  Ces deux guerres n’auraient pas eu lieu si Ho Chi Minh, poussé par Staline et Mao Zedong, n’avait pas abusé du patriotisme des viêtnamiens en faisant la promotion de ces deux guerres comme nécessaires pour l’indépendance du pays et la libération de son peuple.
2. Ho Chi Minh prenait comme modèle les Réformes agraires en Chine et en Union Soviétique et les mettait fidèlement en exécution au Nord Viêt-nam de 1953 à 1956(2).
Ces Réformes agraires de Ho Chi Minh ont causé la mort d’environ 172.000 d’habitants de la population rurale du Nord Viêt-nam, d’après un rapport officiel du gouvernement communiste [“Lich Su Kinh Te Viet Nam, 1945-2000” (Histoire de l’Economie du Vietnam, 1945-2000)], publié en l’an 2000 à Hanoi.
D’après ce rapport officiel du gouvernement communiste viêtnamien, 123.266 victimes étaient tuées “par erreur,” au cours des Réformes agraires de Ho Chi Minh, soit un pourcentage de 72% “d’erreurs” parmi les condamnations à mort par les “Tribunaux du Peuple.” Les équipes de Réformes agraires supervisées par des conseillers chinois envoyés par Mao Zedong mettaient en exécution les ordres du Politburo (comité dirigeant du parti communiste) et créaient des “tribunaux du peuple” dans les villages pour condamner les “grands propriétaires terriens” comme “ennemis du peuple.”  Le tribunal du peuple était composé de commissaires politiques du parti communiste et de représentants de paysans sélectionnés et orchestrés par l’équipe de Réformes agraires.  Les condamnations par le tribunal du peuple étaient sans appel et l’application de la peine se faisait le jour même du jugement(3).
Par ces tueries, les Réformes agraires de Ho Chi Minh ont semé la terreur dans la population vis à vis du gouvernement, permettant au parti communiste de se maintenir au pouvoir par la violence et le mensonge.
3. L’étape suivante est la subjugation des intellectuels, la répression de la liberté d’opinion et d’expression.  Dès 1954, l’enseignement, la presse, les livres,…, rien n’échappait à la censure.  Les auteurs qui critiquaient la dictature du parti communiste ou réclamaient les libertés civiles étaient envoyés en prison sans passer par aucun tribunal, soumis aux travaux forcés pour une durée illimitée.  Une seule exception: le procès retentissant des éditeurs des revues Nhan Van et Giai Pham, accusés “d’espionnage” et condamnés chacun à 15 ans d’emprisonnement.
Les communistes nommaient cette répression de la liberté de pensée “la Révolution culturelle.”(4)
4. Au printemps de 1968, Ho Chi Minh décidait de prendre possession de plusieurs villes du Sud Viêt-nam par surprise, violant les conditions du cessez-le-feu du Nouvel-An viêtnamien.  En particulier, à la ville de Huê (province Thua Thien), après 25 jours de lutte acharnée, les soldats communistes ont dû battre en retraite devant l’armée du Sud.  Mais pendant ces 25 jours, les communistes ont plongé la population civile de Huê dans un carnage sans précédent, avec plus de 5.000 morts et disparus parmi les fonctionnaires, les cadres religieux, et surtout les citoyens ordinaires sans défense.  Comme ces atrocités méritent notre attention particulière par la barbarie des actes homicides, nous en parlerons plus en détail à la fin de ce rapport.
5. Le 30 avril 1975 marquait la fin de la guerre fratricide de 21 années (1954-1975) entre le Nord et le Sud du Viêt-nam.  La victoire des communistes mettait tout le pays sous le joug du communisme.  Les vainqueurs appliquaient immédiatement plusieurs mesures répressives vis à vis de la population du Sud:
a. Dès la semaine qui suit la victoire des communistes, tous les fonctionnaires et les officiers et sous-officiers de l’armée du Sud furent regroupés pour être envoyés dans des prisons ou des camps de concentration (nommés “camps de rééducation”) cachés dans les forêts.  Incarcérés avec des criminels de droits communs, soumis aux travaux forcés, traités comme des esclaves par les geôliers, des centaines de milliers mourainent de faim, de maladies, de blessures, du suicide….(5)
b. En même temps, le gouvernement communiste procédait à la confiscation des propriétés commerciales et industrielles dans les grandes villes, suivie de la déportation de leurs propriétaires aux “zones économiques nouvelles” qui étaient en réalité des terres non défrichées, inhabitées à cause de leur climat insalubre et l’infertilité du sol.
c. Pour échapper à ce régime totalitaire, un grand nombre d’habitants du Sud devaient fuir leur pays par tous les moyens, surtout par la mer, dans des barques improvisées.  Selon les statistiques du Haut Commissariat des Nations-Unies pour les Réfugiés, près de 1.600.000 de ces “réfugiés de la mer”ont pu atteindre les rives d’un pays asiatique tel que la Thailande, l’Indonésie, les Philippines, Hong Kong. Des milliers d’autres ont péri en mer au cours de cette exode.
6. Vis à vis des religions, l’intolérance est totale, et la répression n’épargne aucun groupe religieux (Bouddhique, Catholique, Protestant, Hoa Hao, Cao Dai.)  L’emprisonnement des prêtres, la destruction des lieux du culte, les persécutions des fidèles ont été et sont encore des mesures appliquées aux groupes religieux “non enregistrés” (c’est à dire non administrés par l’Etat.)
7. Les organisations non governementalesles vraies ONGn’existent pas dans la société communiste viêtnamienne.  Toutes les organisations et associations professionnelles (écrivains et journalistes, ouvriers des manufactures, travailleurs agricoles,…) ou socio-culturelles (des femmes, des jeunes patriotiques…) sont groupées dans le Front de la Patrie (Mat Tran To Quoc), qui fonctionne sous la direction du parti communiste.  Les fondateurs des associations indépendantes non enregistrées dans le Front de la Patrie sont des cibles de persécution gouvernementale, accusés de “trouble de l’ordre public” et emprisonnés arbitrairement. (Examples: Père Thadeus Nguyen Van Ly du “Bloc 8406”; le musicien Tran Vu Anh Binh du groupe “Jeunesse patriotique”; Doan Huy Chuong de la “Coalition des ouvriers et des cultivateurs.”(5)
8. Il n’existe pas de séparation des pouvoirs: le système judiciaire et l’assemblée législative fonctionnent sous la direction du pouvoir exécutif, qui est toujours entre les mains d’un des membres du Politburo.
Ainsi, dans les procès politiques, avec ou sans avocat, le verdict des juges est prescrit d’avance par des membres du Politburo et condamne comme infraction à la loi toute activité non orchestrée par le parti communiste.
Mais, le plus souvent, sans passer par le tribunal, le sort de l’accusé est réglé par les agents de la “Sécurité Publique” qui utilisent impunément, comme instruments de travail, la détention arbitraire et les tortures.
LES MASSACRES par LES COMMUNISTES VIÊTNAMIENS
à HUÊ en 1968
I. Des chiffres officiels
D’après Douglas Pike(6), dans son livre “Viêt Cong Strategy of Terror” publié en 1970 aux Etats Unis, le nombre de cadavres de la population civile laissés sur les places publiques et ceux enfouis dans les 22 fosses communes, additionné au nombre de personnes portées disparues nous donne un chiffre approximatif de 5.000 morts causées par les communistes pendant les 25 jours de leur occupation.  Dans ce chiffre n’est pas inclus le nombre des morts et des blessés des soldats des deux armées du Nord et du Sud Viêt-nam.
Voici le bilan:
▪ 1.173 personnes exécutées sur les places publiques;
▪ 809 cadavres trouvés de mars à juilllet 1969 dans des fosses;
▪ 428 cadavres trouvés en septembre 1969 à Khe Da Mai;
▪ 300 cadavres à Phu Thu en novembre 1969;
▪ 100 cadavres découverts en 1970 en d’autres endroits, dans des fosses communes;
▪ Au moins 2.000 personnes étaient portées disparues en 1970.
Une autre source d’information provient de Monsieur Nguyen Phuc Lien Thanh (qui était sous-chef des Forces Policières Spéciales de la province Thua Thien pendant les massacres de Huê en 1968): “le nombre de citoyens ‘enfouis vivants’ serait de 5.300” (Radio Free Asia interview de janvier 2008).
II. Les 3 étapes du carnage
Les massacres de Huê en 1968 se faisaient en 3 étapes, pendant l’occupation durant 25 jours par les commmunistes.
▪ La première étape se passait dès les premiers jours de l’occupation par l’armée communiste en violation des conditions de cessez-le-feu à l’occasion du Nouvel-An viêtnamien.  Les commissaires politiques de l’armée communiste avaient des listes de noms des cadres administratifs de la province Thua Thien et de la ville de Huê, considérés comme “ennemis du peuple” et l’exécution sommaire se faisait sur les places publiques ou dans les rues devant les maisons de ces victimes (7).
▪ La deuxième étape consistait à supprimer tous les individus considérés comme des potentiels de résistance au régime communiste: les cadres religieux, les intellectuels (étudiants, professeurs, médecins,…).  Comme le nombre de ces victimes était très grand, ils ne les tuaient pas tous immédiatement, mais les amenaient avec eux, liés ensemble par groupes.
▪ La troisième étape: lorsque leur défaite devenait évidente, obligés de battre en retraite, tous leurs otages et les habitants sur les chemins de leur retraite furent enfouis, dans des fosses communes, morts ou vivants, liés ensemble, décapités ou mutilés autrement.
III. Les communistes viêtnamiens étaient responsables des massacres de la population civile à Huê en 1968
Le chiffre de 5.000 morts dans la population civile, victimes des massacres de Huê en 1968 représente des crimes fratricides impardonnables et impossibles à justifier.
Qui étaient responsables de ces massacres?  Il faut comprendre que, dans tout appareil adminstratif de l’armée et du gouvernement communistes, il y a toujours des commissaires politiques du parti communiste pour diriger et controler toutes les activités.  Ces  commissaires sont responsables de l’exécution des ordres du Politburo dont les membres suivent de près l’évolution des opérations pour en faire le compte-rendu à Ho Chi Minh.  Dans le cas de la prise de Huê par les communistes, dans un article du magazine “Van Nghe du Nouvel-An (publié à Hanoi en 1998), Vu Ky, le sécrétaire particulier de Ho Chi Minh, a raconté en détails comment Ho Chi Minh prenait à cœur cette attaque de Huê en 1968 et c’était le général Vo Nguyen Giap qui en faisait le rapport à Ho Chi Minh.
(Autre référence dans www.baothanhhoa.vn/vn/bht/n93301/mai-mai-theo-con-duong-cua-bac)
Ainsi, il est évident que les massacres perpétrés à Huê—comme les carnages pendant les Réformes agraires de Ho Chi Minh—se faisaient selon les ordres du Politburo de Hanoi, dans le but de semer la terreur dans la population pour préparer le terrain à la domination du parti communiste sur le Viêt-nam. (Référence: Van Kien Dang Toan Tap, page 24, publié à Hanoi en 2003.)
Blogueur Dang Chi Hung
28 février 2015
 
Références:
(1) http://tennguoidepnhat.net/2012/04/06/ve-chuyen-tham-bi-mat-lien-xo-trung-quoc-nam-1950;
(2) Lettre de Ho Chi Minh à Staline sur le site web de “Ban Tuyen Giao Trung Uong Dang Cong San Vietnam”:
Cher Camarade Staline,
Je soumets à votre attention ce programme des Réformes agraires élaboré par le Parti des travailleurs du Viêt-nam.  Ce programme a été établi par moi-même avec l’aide des deux camarades (Chinois), Luu Shao Shi et Van Sha San.  J’attends vos directives après lecture du document ci-joint.
Mes salutations communistes.
Ho Chi Minh, 31-10-1952
(3) vi.wikipedia.org/wiki/cai_cach_ruong_dat_tai_mien_bac_viet_nam
(4) ▪ George Boudarel, “Cent fleurs écloses dans la nuit du Viêt-nam,” Jacques Bertoin, Paris, 1991;
    ▪ Nguyen Manh Tuong, “Un Excommunié”; Hanoi,1954-1991; Paris, Que Me, 1992;
    ▪ Hoang Van Chi, “Tram Hoa Dua No tren Dat Bac”
(5) ▪ Amnesty International, Londres, juillet 2001, ASA 41/005/01;
    ▪ laodongviet.org;
    ▪ www.vnhrnet.net;
(6) Douglas Pike, “Vietcong Strategy of Terror,” 1970;
(7) “Tap Chi Quan Doi,” Hanoi 1968: Van Binh, jounaliste, valorisait “les forces populaires communistes qui jugeaient et exécutaient publiquement les ennemis du peuple.”
(8) ▪ Gareth Porter, “The 1968 Huê Massacres,” Indochina Chronicle, No. 33, le 24 juin 1974;
    ▪ http:/vi.wikipedia.org/wiki/tham_sat_Hue_Tet_Mau_Than