To commemorate my having translated Melanja Vanaga's "In-gathering of the Souls, Vol. 7" about her sixteen years as a deportee in Siberia.